1 00:00:36,136 --> 00:00:40,266 <и>ИЗА ЗИДОВА МАНАСТИКА 2 00:02:11,197 --> 00:02:14,792 - Ко је то? - Ја сам, Силва. 3 00:02:28,915 --> 00:02:31,406 Требала би подмазати ова врата, сестро. Заиста то треба. 4 00:02:31,484 --> 00:02:34,248 Можете ли се побринути за то кад будете имали прилику, г. Силва? 5 00:02:34,320 --> 00:02:37,551 - Наравно, сестро. - Хвала. 6 00:02:44,130 --> 00:02:46,291 Никада не пијем биљни чај пре спавања. 7 00:02:46,366 --> 00:02:48,561 Увек сам имао низак крвни притисак. 8 00:02:48,635 --> 00:02:51,399 Па, мора да имам висок крвни притисак, јер имам ноћне море. 9 00:02:51,471 --> 00:02:54,531 - Будим се пет-шест пута ноћу. - О чему сањаш? 10 00:02:54,607 --> 00:02:58,099 - Све и ништа посебно. - Каква ужасна мешавина. 11 00:02:58,178 --> 00:02:59,839 То је исцрпљујуће. 12 00:02:59,913 --> 00:03:05,442 Понекад желим да скочим кроз прозор и трчи по пољима, далеко. 13 00:03:05,518 --> 00:03:08,919 Покушајте да не сањате да искачете прозор који гледа на језеро. 14 00:03:20,400 --> 00:03:23,494 - Слава Господу. - Заувек и заувек. Амин. 15 00:03:23,570 --> 00:03:26,835 Имај милости, сестро. Пустите господина Силву да се мало одмори. 16 00:03:26,906 --> 00:03:30,865 Не, хвала. Могао бих да носим вола за цео дан... 17 00:03:30,944 --> 00:03:36,576 са својим цревима и својом масноћом, а да се уопште не осећам уморно. 18 00:03:36,649 --> 00:03:39,311 Баш као наш Господ Исус, ко без размишљања... 19 00:03:39,385 --> 00:03:40,943 носио тежину Његовог страдања. 20 00:03:41,020 --> 00:03:44,547 Драга Мартина, молим те, покушај да будеш више скроман у избору референци. 21 00:03:44,624 --> 00:03:48,856 Можете ме упоредити са ким год желите као, то ме неће учинити бољом особом. 22 00:03:48,928 --> 00:03:50,987 Зашто не скинеш наочаре? 23 00:03:51,064 --> 00:03:53,794 Радни човек није изложен искушењу. 24 00:03:53,866 --> 00:03:56,460 Наша мати игуманија воли да понавља ове свете речи. 25 00:03:56,536 --> 00:03:59,198 Ове речи не лажу. Слушај је. 26 00:03:59,272 --> 00:04:01,365 Са мном се можете осећати сигурно, сестре. 27 00:04:01,441 --> 00:04:05,571 Било да су ми очи отворене или затворене, Увек поштујем даме. 28 00:04:05,645 --> 00:04:07,977 - Сестро Клариса? - Да, шта је то? 29 00:04:08,047 --> 00:04:11,448 Можеш ли ми дати свој шешир? Прекривена сам пегама, грозно је. 30 00:04:11,517 --> 00:04:13,747 Бог те створио овако, добро си такав какав јеси. 31 00:04:13,820 --> 00:04:16,288 Не желим ни да будем преплануо. 32 00:04:16,356 --> 00:04:19,757 Твоја кожа не тамни, сестро. Увек ћеш бити поштен. 33 00:04:22,762 --> 00:04:26,289 Моја кожа није осетљива на сунце! 34 00:04:26,366 --> 00:04:28,300 - Хвала. - А месец? 35 00:04:28,368 --> 00:04:31,599 не знам. Никада не излазим из ћелије ноћу. 36 00:04:31,671 --> 00:04:34,299 Добијате послугу у соби, је ли тако? 37 00:04:35,341 --> 00:04:38,868 Тишина! Ово је превише, сестро Клариса. 38 00:04:38,945 --> 00:04:42,244 Натераћеш ме да размислим ти си груб. 39 00:04:42,315 --> 00:04:46,012 Она не може да прича о томе онда њена осетљивост коже! 40 00:05:43,509 --> 00:05:45,875 Чак су и моје вене направљене од челика. 41 00:05:45,945 --> 00:05:50,678 Не верујете ми? Заиста јесу. 42 00:05:51,718 --> 00:05:53,413 Погледај! 43 00:05:54,454 --> 00:05:58,117 Нисам довољно глуп да исечем своје мишиће. 44 00:05:58,191 --> 00:06:00,659 Додирни их, не бој се. 45 00:06:02,829 --> 00:06:07,766 Једним ударцем могао бих да се сломим зидове ове старе зграде. 46 00:06:16,042 --> 00:06:18,374 Хвала, сестро. 47 00:06:19,545 --> 00:06:20,512 Хвалите Господа. 48 00:06:26,252 --> 00:06:27,844 Видимо се сутра. 49 00:06:27,920 --> 00:06:30,411 Сестро Мартина! 50 00:07:12,265 --> 00:07:15,701 Мало уља овде и овде... 51 00:07:15,768 --> 00:07:17,736 и тамо. 52 00:07:17,804 --> 00:07:19,567 Сад би требало да буде у реду. 53 00:07:19,639 --> 00:07:24,099 - Пуно хвала. - Помози другима и Бог ће теби помоћи. 54 00:07:24,177 --> 00:07:27,340 Да, Бог ће те заштитити, Силва. 55 00:07:51,537 --> 00:07:55,974 Драги Боже, извини ако сам те увредио. гнушам се својих гријеха. 56 00:07:56,042 --> 00:08:00,308 Уз помоћ свете благодати Твоје јесам одлучан да те више никада не увредим... 57 00:08:00,379 --> 00:08:02,438 и покај се за моје грехе. Амин. 58 00:08:55,067 --> 00:08:57,627 Јеси ли полудео? 59 00:08:57,703 --> 00:09:01,139 И Господ наш Исус је волео да се забавља, када је Он био млад. 60 00:11:29,255 --> 00:11:31,587 Доста је било! 61 00:11:36,562 --> 00:11:39,861 Нећу вам дозволити да скрнавите овај свети инструмент. 62 00:11:39,932 --> 00:11:42,366 - Дај ми то! - Не! 63 00:11:43,536 --> 00:11:45,561 - Дај ми га одмах! - Не! 64 00:11:45,638 --> 00:11:49,267 - Пусти, то је наређење! - То је моја виолина. 65 00:11:49,341 --> 00:11:53,471 - Дај ми ову виолину одмах. - Не! 66 00:11:53,546 --> 00:11:56,276 Кажем ти да пустиш. 67 00:11:56,348 --> 00:11:58,441 Ако ми га не вратиш, убићу се. 68 00:11:58,517 --> 00:11:59,916 Тишина! 69 00:11:59,985 --> 00:12:02,818 Обавестићемо ваше племените родитеље вашег понашања. 70 00:12:02,888 --> 00:12:04,879 Не плашим се својих родитеља. 71 00:12:04,957 --> 00:12:06,652 Пустите нас да уживамо! Ењои!!! 72 00:12:06,726 --> 00:12:12,164 Не бојим се никога. Убићу се, али ћу прво тебе! 73 00:12:12,231 --> 00:12:15,394 Не бојим се никога. Убићу се, али ћу прво тебе! 74 00:12:48,200 --> 00:12:51,033 Шта се десило? Већ је готово? 75 00:12:51,103 --> 00:12:54,334 Црква мора да је сада лепа. 76 00:12:54,406 --> 00:12:58,172 Да, веома лепа. Моја тетка води тежак живот. 77 00:12:59,278 --> 00:13:02,611 Одлучила је да се бори против зла у било ком облику... 78 00:13:02,681 --> 00:13:04,706 али знам да јесте на крају њеног ужета. 79 00:13:04,784 --> 00:13:06,445 Шта се десило? 80 00:13:06,519 --> 00:13:09,716 ста? Нисте чули ту варварску музику? 81 00:13:09,789 --> 00:13:11,620 Не, реци ми. 82 00:13:12,825 --> 00:13:18,786 Наше сестре су смеле да окрену нашу свету цркву у неку врсту... кабареа. 83 00:13:18,864 --> 00:13:22,061 Претворити цркву у кабаре? Реци ми више! 84 00:13:22,134 --> 00:13:24,227 Тако је, кабаре. 85 00:13:25,271 --> 00:13:27,262 Уђи. 86 00:13:29,008 --> 00:13:31,636 Наша мати игуманија чека Сестра Клара. 87 00:13:31,710 --> 00:13:33,974 Опростите, сестро Лукреција. 88 00:13:34,046 --> 00:13:36,844 Твојој тетки вероватно треба морална подршка. 89 00:13:41,620 --> 00:13:44,612 не жури, Наставићу да радим на левом рамену. 90 00:14:19,658 --> 00:14:21,956 Ко је започео плес? 91 00:14:22,027 --> 00:14:25,428 Не знам, тетка. Био сам у сакристији. 92 00:14:25,497 --> 00:14:28,660 Отишао сам да донесем цветну круну за Богородицу. 93 00:14:28,734 --> 00:14:31,362 То је веома лепо од тебе, драга моја. 94 00:14:31,437 --> 00:14:34,497 Не буди као остали. 95 00:14:34,573 --> 00:14:40,011 Знате, религија за мене јесте не наређење. То је моја воља. 96 00:14:40,079 --> 00:14:47,144 Моја је жеља да будем овде, а ја то говорим искрено. 97 00:14:48,254 --> 00:14:51,314 Бог те благословио, сестро Клара. 98 00:14:54,360 --> 00:14:58,421 Моја тетка, ако може... Морам замолити за услугу. 99 00:14:58,497 --> 00:15:00,658 слушам. 100 00:15:02,668 --> 00:15:07,503 Има ноћи када не могу да заспим. 101 00:15:07,573 --> 00:15:10,406 Молим се и медитирам. 102 00:15:10,476 --> 00:15:14,776 У овим тренуцима, Имам јаку жељу... 103 00:15:14,847 --> 00:15:18,578 да сиђе у цркву и да се помоли Исусу свим својим бићем... 104 00:15:18,651 --> 00:15:20,949 на коленима, пред олтаром. 105 00:15:22,855 --> 00:15:25,653 драга моја тетка, молим те дај ми дозволу... 106 00:15:25,724 --> 00:15:31,822 да идемо на молитву у нашу цркву у било које време. 107 00:15:31,897 --> 00:15:34,695 - Дозвола дата. - Хвала. 108 00:15:34,767 --> 00:15:37,930 Дозвољено вам је да идем на молитву ноћу, љубљени мој. 109 00:15:38,003 --> 00:15:41,200 Такође треба да тражите од Бога да вам да Његова милост да можеш да спаваш. 110 00:15:44,043 --> 00:15:46,034 Боже мој... 111 00:15:47,446 --> 00:15:52,383 Волим те са сву моју интелигенцију, све моје срце. 112 00:15:52,451 --> 00:15:56,285 У име Оца, Сина и Духа Светога. Амин. 113 00:15:56,355 --> 00:16:00,758 Желим да ти дам своју душу. Ја припадам теби, Исусе. 114 00:16:00,826 --> 00:16:04,193 Желим да те волим, мој Господе. Желим да те волим свим својим бићем. 115 00:16:04,263 --> 00:16:08,256 Волим те, Господе. Дај ми милост да ти заувек припадам. 116 00:16:08,334 --> 00:16:12,270 Желим да припадам теби са све моје срце и све моје биће... 117 00:16:12,338 --> 00:16:14,670 Господе мој Исусе. 118 00:17:17,803 --> 00:17:18,929 ко си ти 119 00:17:19,004 --> 00:17:21,370 Име које носим да знам, игуманија. 120 00:17:26,645 --> 00:17:29,079 Таква глупост! 121 00:17:29,148 --> 00:17:32,549 Мораћете да се суочите са суђењем. ко је овај човек? 122 00:17:32,618 --> 00:17:35,985 Признајем да сам згрешио. Али име мог пријатеља ће бити тајна. 123 00:17:36,055 --> 00:17:39,081 - То се никога не тиче. - Ко је ова особа? 124 00:17:39,158 --> 00:17:40,921 Врло добро. 125 00:17:40,993 --> 00:17:43,223 Ако тако инсистирате... 126 00:17:43,295 --> 00:17:47,322 Његово име је Паоло Монтесано де Форли. 127 00:17:47,399 --> 00:17:50,129 пријавићу те Владици и обавести папског изасланика. 128 00:17:50,202 --> 00:17:53,228 Суочићете се са јавном срамотом, са таквим суђењем. 129 00:17:53,305 --> 00:17:55,205 Остајем Франгимани. 130 00:17:55,274 --> 00:17:57,834 Нечувено је да се понашате овако са неким из мог разреда. 131 00:17:57,910 --> 00:18:00,811 Случај ће бити суђен у Риму. 132 00:18:00,879 --> 00:18:02,676 Зар не мислите тако носи ово у Рим... 133 00:18:02,748 --> 00:18:05,410 донеће само срамоту у свој манастир и ништа друго? 134 00:18:05,484 --> 00:18:07,543 Наш манастир? 135 00:18:07,619 --> 00:18:12,454 Моју породицу штити рођак, кардинала Франгиманија. 136 00:18:12,524 --> 00:18:16,119 Он је веома утицајан на папином двору. 137 00:18:16,195 --> 00:18:20,791 Има случајева када чак и угледници морају да се одрекну својих привилегија. 138 00:18:20,866 --> 00:18:23,096 Истина ће се знати. 139 00:18:23,168 --> 00:18:25,966 Моји славни родитељи су ме натерали да узмем ове страшне завете. 140 00:18:26,038 --> 00:18:28,666 Био сам премлад да бих разумео на шта сам се обавезао. 141 00:18:28,740 --> 00:18:30,264 Они су то урадили да би могли да уживају у мом богатству. 142 00:18:30,342 --> 00:18:33,436 Али претпостављам имају довољно нежности... 143 00:18:33,512 --> 00:18:35,207 да не пусти ћерку њихове расе бити потлачени. 144 00:18:35,280 --> 00:18:38,977 - То их ништа неће коштати. - Тишина! 145 00:18:40,719 --> 00:18:44,348 Сестре, заклеле сте се бити веран Христу. 146 00:18:44,423 --> 00:18:49,861 Ви сте се издвојили од све остале младе девојке и жене... 147 00:18:49,928 --> 00:18:56,060 полагањем завета који те ангажују да скрупулозно води... 148 00:18:56,135 --> 00:18:58,603 исти живот као твој супружник Исус... 149 00:18:58,670 --> 00:19:01,537 и живот свих светих Цркве. 150 00:19:01,607 --> 00:19:04,838 Ако пустиш да ти коса поново израсте... 151 00:19:04,910 --> 00:19:07,105 ако покажеш обрве... 152 00:19:07,179 --> 00:19:10,307 ако се одрекнеш било каквог знака врлине које сте се заклели да ћете задржати... 153 00:19:10,382 --> 00:19:12,509 ви сте издајице! 154 00:19:12,584 --> 00:19:17,886 То је светогрђе, то је варање на вашег супружника са сатаном. 155 00:19:17,956 --> 00:19:20,356 Будите опрезни. 156 00:19:20,425 --> 00:19:23,724 Сатана лута међу вама као лисица... 157 00:19:23,795 --> 00:19:25,763 бирајући своје жртве у кокошињцу. 158 00:19:25,831 --> 00:19:27,890 Данас је била сестра Лукреција... 159 00:19:27,966 --> 00:19:32,528 сутра, можда ћеш ти бити тај који ће пасти на његов апетит. 160 00:19:34,173 --> 00:19:38,371 Ако и најмање искушење заокупља твој ум... 161 00:19:38,443 --> 00:19:42,903 одмах га се отарасити. Иди на исповест. 162 00:19:42,981 --> 00:19:45,643 Не чекајте дан срама. 163 00:19:45,717 --> 00:19:47,275 сестра Лукреција. 164 00:19:47,352 --> 00:19:49,877 Већ си се покајао Христу... 165 00:19:49,955 --> 00:19:51,923 кроз чин скрушености приликом исповести. 166 00:19:51,990 --> 00:19:54,857 Сада је време да се покајемо наглас, управо овде. 167 00:20:03,502 --> 00:20:05,970 кајем се, Господе мој. 168 00:20:06,038 --> 00:20:09,974 Опрости ми, јер сам сагрешио. молим за милост Твоју. 169 00:20:15,047 --> 00:20:19,677 кајем се, Господе мој. Молим те, опрости ми што сам згрешио. 170 00:20:19,751 --> 00:20:22,345 молим за милост Твоју, Господе Исусе. 171 00:20:38,136 --> 00:20:41,230 Игуманија постаје све више тиранина. 172 00:20:41,306 --> 00:20:44,173 - То је за наше добро. - Наравно, али нама није забавно. 173 00:20:44,243 --> 00:20:47,212 врло брзо, нећемо имати никакве слободе. 174 00:21:38,997 --> 00:21:42,364 „Стално сам узбуђен. 175 00:21:42,434 --> 00:21:44,527 Синоћ си ми дао своје тело... 176 00:21:44,603 --> 00:21:47,299 и још увек осећам твоје усне на себи. 177 00:21:47,372 --> 00:21:50,830 Воли ме, Амандина. Волим те, Ђузепе." 178 00:21:54,112 --> 00:21:57,172 Да, знамо то Свети Јован је био посечен. 179 00:21:57,249 --> 00:22:01,743 Нисам то рекао. 180 00:22:04,222 --> 00:22:05,985 Ваша колекција је сервирана, Мајка Супериор. 181 00:22:06,058 --> 00:22:08,583 Хвала. Сестра Мартина... 182 00:22:08,660 --> 00:22:12,027 реци сестри Амандини да дође код мене. - Да, мајко. 183 00:22:14,700 --> 00:22:18,693 Христе. Господе мој Исусе, преклињем те. 184 00:22:18,770 --> 00:22:24,140 Молим те дозволи ми, кроз моју љубав и моја жеља за тобом... 185 00:22:26,278 --> 00:22:33,343 да контролише све телесне жеље и телесна задовољства. 186 00:22:33,418 --> 00:22:38,014 Дух може победити тело. Разум влада умом. 187 00:22:48,700 --> 00:22:51,567 Дух може победити тело. 188 00:22:51,636 --> 00:22:54,127 Разум влада умом. 189 00:22:54,206 --> 00:22:58,836 Подигни мој дух кроз Твоју вољу. 190 00:22:58,910 --> 00:23:04,075 буди у мом срцу, у месо моје и у кости моје. 191 00:23:04,149 --> 00:23:07,516 „Предајем се теби. Ја сам потпуно Твој, без ограничења." 192 00:23:07,586 --> 00:23:09,611 Ко је тај Ђузепе? 193 00:23:09,688 --> 00:23:12,452 Ја сам га измислио. Написао сам ова писма. 194 00:23:12,524 --> 00:23:14,014 То је другачији рукопис. 195 00:23:14,092 --> 00:23:17,493 Писао сам младићева писма десном руком... 196 00:23:17,562 --> 00:23:19,359 мој левом руком. 197 00:23:32,010 --> 00:23:33,739 Покажи ми. 198 00:23:36,281 --> 00:23:38,306 Са левом руком. 199 00:23:48,093 --> 00:23:50,288 То је доста. 200 00:23:54,332 --> 00:23:56,994 Иди у цркву и питај Бога за опроштај. 201 00:24:11,850 --> 00:24:15,183 Ђузепе, заштитник чисте љубави... 202 00:24:15,253 --> 00:24:17,983 дај своју помоћ сиромашном грешнику. 203 00:24:54,893 --> 00:24:58,488 Мозес ли да прекинес ово? 204 00:24:58,563 --> 00:25:00,497 славим славу Божију. 205 00:25:00,565 --> 00:25:03,659 Можете ли престати да славите слава Божија? 206 00:25:03,735 --> 00:25:05,896 помилуј нас. 207 00:25:26,224 --> 00:25:27,748 - Ко је то? - Фиорента. 208 00:25:27,826 --> 00:25:29,726 Можеш ући. 209 00:25:35,367 --> 00:25:36,766 Хоће ли ово успети? 210 00:25:36,835 --> 00:25:39,303 Не. Волео бих да буде барем овако велики. 211 00:25:39,371 --> 00:25:41,430 Са предње стране, не са стране. Видите? 212 00:25:41,506 --> 00:25:44,339 Са великим очима и брковима. Овако. 213 00:25:49,848 --> 00:25:51,475 Овако? Отприлике? 214 00:25:51,550 --> 00:25:53,347 Да, то би могло да упали. 215 00:25:53,418 --> 00:25:55,716 Када мислите можеш ли ми га дати? 216 00:25:58,256 --> 00:26:00,247 Не пре следеће суботе. 217 00:26:00,325 --> 00:26:03,055 - Покушајте да то урадите пре тога. - Немогуће. 218 00:26:06,631 --> 00:26:09,191 Имаћеш га до сутра. обећавам. 219 00:26:22,213 --> 00:26:24,477 то си ти? Хвалите Господа. 220 00:26:24,549 --> 00:26:25,914 Да ли је сестра Амелија болесна? 221 00:26:25,984 --> 00:26:28,145 Не, доброг је здравља, хвала Богу. 222 00:26:28,219 --> 00:26:30,710 Данас је годишњица дана Придружио сам се манастиру. 223 00:26:30,789 --> 00:26:32,086 То је и мој свети дан. 224 00:26:32,157 --> 00:26:35,354 Зато се бавим ритуална служба на вратима. 225 00:26:35,427 --> 00:26:37,452 Умукни! 226 00:26:54,312 --> 00:26:56,007 Сада сам слободан. 227 00:26:56,081 --> 00:26:58,641 Знаш да су сви свестан ваше афере. 228 00:26:58,717 --> 00:27:03,984 За вашу част, нећете сумњати мора то одмах прекинути. 229 00:27:06,024 --> 00:27:08,925 Тетка ти је дала мисија да ме преобрати. 230 00:27:08,994 --> 00:27:12,657 Или зна да је немоћна... 231 00:27:12,731 --> 00:27:14,722 или она признаје да сам у праву. 232 00:27:14,799 --> 00:27:17,791 у сваком случају, јасно је да се плаши... 233 00:27:17,869 --> 00:27:20,235 да ме пријави његовом господству, епископа. 234 00:27:20,305 --> 00:27:23,138 Ја сам много јачи од ње. 235 00:27:24,376 --> 00:27:29,279 - Лукреција, то је увредљиво. - Бог ће томе судити. 236 00:27:30,982 --> 00:27:32,950 Када будемо мртви. 237 00:27:33,018 --> 00:27:35,612 Никада ниси волела, Клара. 238 00:27:35,687 --> 00:27:38,451 Ако дође то време, једног дана, разумећеш... 239 00:27:38,523 --> 00:27:41,856 зашто један поглед мог љубавника има више моћи нада мном... 240 00:27:41,926 --> 00:27:46,761 него наређења игуманије и сваку казну коју она може да нанесе. 241 00:27:46,831 --> 00:27:49,061 Ионако се ничега не плашим. 242 00:27:49,134 --> 00:27:51,125 Да јесам, не бих био веран свом имену. 243 00:27:51,202 --> 00:27:55,571 - Ја сам Франгимани. - А ја сам Висконти. 244 00:27:56,975 --> 00:28:03,471 Што се мене тиче, лојалност Обећао сам Господу нашем Исусу... 245 00:28:05,183 --> 00:28:09,813 мој муж, остаће светиња... 246 00:28:10,855 --> 00:28:14,086 до дана моје смрти. И иза смрти. 247 00:28:24,703 --> 00:28:31,370 Хелицоптерус хиппицус цатастропхус ауриллотамус... 248 00:28:37,082 --> 00:28:39,812 - Седите, оче. - Хвала. 249 00:28:39,884 --> 00:28:42,614 Од сутра, Клара и Лукреција ће радити заједно... 250 00:28:42,687 --> 00:28:44,211 да ти извезем копе, драги игумане. 251 00:28:44,289 --> 00:28:47,053 Они ће бити изузети од свих осталих послова... 252 00:28:47,125 --> 00:28:49,923 тако да је спреман за твој рођендан. 253 00:28:49,994 --> 00:28:54,488 То је краљевски дар и бојим се Не заслужујем ову велику част. 254 00:28:54,566 --> 00:28:58,229 оче. Да ли знате човека који се зове Паоло Монтесано де Форли? 255 00:28:58,303 --> 00:29:00,999 Да ли је он син Ђованија Монтесана, ко је недавно умро? 256 00:29:01,072 --> 00:29:02,300 Да. 257 00:29:02,373 --> 00:29:05,137 Ђовани Монтесано оставио тестамент... 258 00:29:05,210 --> 00:29:07,542 у којој је завештао велику суму новца свом сину... 259 00:29:07,612 --> 00:29:10,342 да би завршио његове студије у Америци. 260 00:29:10,415 --> 00:29:12,315 У Америци? 261 00:29:12,383 --> 00:29:16,479 Путовање морем је Чујем да је веома опасно у овој сезони. 262 00:29:16,554 --> 00:29:19,921 Воде Атлантика може бити прилично паклено. 263 00:29:19,991 --> 00:29:24,553 У Ливорно иду сви путници на исповест пре него што оду... 264 00:29:24,629 --> 00:29:26,620 у случају да нешто треба да им се догоди. 265 00:29:26,698 --> 00:29:28,632 Тако ће отићи у рај. 266 00:29:30,034 --> 00:29:32,229 Хоћу бут! 267 00:29:32,303 --> 00:29:35,204 Господе, дај ми... 268 00:29:35,273 --> 00:29:39,369 Господе, дај ми умереност... 269 00:29:39,444 --> 00:29:43,676 да не бих изненада пожелети било шта... 270 00:29:43,748 --> 00:29:47,275 нити се беспослено уморити од тога... 271 00:29:47,352 --> 00:29:50,879 да увек будем праведан... 272 00:29:50,955 --> 00:29:54,413 да бих могао било шта то је неопходно и... 273 00:30:15,113 --> 00:30:19,675 Не дозволи ми никада да се од Тебе одвојим. 274 00:30:19,751 --> 00:30:21,184 Дај ми.. 275 00:30:21,252 --> 00:30:23,982 Јога је израз оријенталне мисли. 276 00:30:24,055 --> 00:30:26,956 Нема ништа у вези са нашом филозофијом. 277 00:30:27,025 --> 00:30:31,587 Није случајно да је опат Парро донео јогу у Европу. 278 00:30:31,663 --> 00:30:32,925 Тишина! 279 00:30:32,997 --> 00:30:34,089 Такав безобразлук! 280 00:30:34,165 --> 00:30:36,326 Сестре, требало би да будете мудрије од тога. 281 00:30:36,401 --> 00:30:39,802 Молим вас водите боље разговоре. 282 00:30:43,741 --> 00:30:47,507 дај ми жарку скрушеност, 283 00:30:47,579 --> 00:30:50,343 Господе мој, дај ми чисте намере... 284 00:31:09,901 --> 00:31:12,301 Дао си нам свог сина за узор. 285 00:32:02,921 --> 00:32:05,890 Ако желите, могу вам дати стару књигу... 286 00:32:05,957 --> 00:32:09,188 који је преведен са енглеског на француски од опата Парроа 1787. године. 287 00:32:10,295 --> 00:32:12,126 - Слава Господу. - Видимо се сутра. 288 00:32:12,196 --> 00:32:14,562 - Слава Господу. - Видимо се сутра. 289 00:32:32,817 --> 00:32:35,342 Превисоко за скок. 290 00:32:37,021 --> 00:32:39,717 Превише дубоко за пливање. 291 00:32:39,791 --> 00:32:42,453 Изнад свега, предалеко. 292 00:32:43,928 --> 00:32:47,796 Господин Паоло Монтесано је отишао у Америку. 293 00:32:47,865 --> 00:32:49,230 Америка? 294 00:32:49,300 --> 00:32:51,029 Заувек. 295 00:32:51,102 --> 00:32:53,832 Оче наш исповедниче отишао са њим у Ливорно... 296 00:32:53,905 --> 00:32:57,068 како би се уверио да Ђовани Монтесандс ће последњи пут... 297 00:32:57,141 --> 00:33:00,907 било би остварено. - Последња воља његовог оца? 298 00:33:00,979 --> 00:33:03,675 То је тачно. 299 00:33:03,748 --> 00:33:08,685 Покојни Ђовани Монтесанд последња воља је била да његово цело богатство... 300 00:33:08,753 --> 00:33:11,278 користити за плаћање његовог сина студије у Америци. 301 00:33:11,356 --> 00:33:14,848 Јер то је једина република то добро функционише. 302 00:33:14,926 --> 00:33:17,622 То каже његова воља. 303 00:33:18,963 --> 00:33:22,330 Бојим се да је његов отац заборавио да студира у Америци... 304 00:33:22,400 --> 00:33:24,834 траје заиста дуго. 305 00:34:38,709 --> 00:34:40,677 шта је ово? 306 00:34:40,745 --> 00:34:42,337 шта је ово? 307 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 Пиетро Цавалони. 308 00:34:43,915 --> 00:34:45,473 Пиетро Цавалони? 309 00:34:45,550 --> 00:34:47,245 То је његов портрет. 310 00:34:47,318 --> 00:34:48,615 Ко ти га је дао? 311 00:34:48,686 --> 00:34:50,677 - Није поклон, купио сам га. - Где? 312 00:34:50,755 --> 00:34:53,121 Манастир, мајко. Купио сам га од сестре. 313 00:34:54,158 --> 00:34:55,716 А ово? 314 00:34:55,793 --> 00:34:57,852 То је дрво кестена. 315 00:34:57,929 --> 00:35:00,159 И ви сте га купили? 316 00:35:00,231 --> 00:35:02,392 Или си га украо из кухиње? 317 00:35:02,467 --> 00:35:04,230 Не, пао ми је пред ноге. 318 00:35:04,302 --> 00:35:06,930 Разбио је прозор и пао са неба... 319 00:35:07,004 --> 00:35:08,904 док сам ходао ходником. 320 00:35:11,509 --> 00:35:13,374 Шта је са овим? за шта је ово? 321 00:35:13,444 --> 00:35:16,641 Ово се користи за сечење и обрезивање дрвета. 322 00:35:22,453 --> 00:35:25,115 Огледало! Ко ти га је дао? 323 00:35:25,189 --> 00:35:27,487 То је лични предмет који сам чувао. 324 00:35:27,558 --> 00:35:30,857 Чему је сав овај неред? Покажи ми. 325 00:35:30,928 --> 00:35:33,226 То је наређење! 326 00:36:01,292 --> 00:36:03,556 Радиш ово у мом присуству! Ово је одвратно! 327 00:36:03,628 --> 00:36:06,028 Зар те није срамота? 328 00:36:27,552 --> 00:36:30,749 Нека си благословен срцем, крвљу и месом... 329 00:36:30,821 --> 00:36:33,585 мој увек тако сладак и великодушни Господе... 330 00:36:33,658 --> 00:36:36,855 у Твојој бескрајној доброти и милости. 331 00:36:36,928 --> 00:36:40,056 Драги мој Господе, клањам се код твојих светих ногу... 332 00:36:40,131 --> 00:36:42,964 у скрушењу што Те тако често вређам. 333 00:36:43,034 --> 00:36:45,161 Али ја сам и твој скроман... 334 00:37:11,629 --> 00:37:13,790 - Слава Господу. - Слава Господу. 335 00:37:13,864 --> 00:37:15,991 Не спаваш? 336 00:37:16,067 --> 00:37:20,902 Радио сам покору и пољубио сам се Света колена Исуса Христа. 337 00:37:20,972 --> 00:37:24,203 куцао си, па је Христос одмах побегао. 338 00:37:24,275 --> 00:37:27,335 Визија, је ли тако? Иди у кревет. Одмах. 339 00:37:30,481 --> 00:37:32,745 Волим те, Исусе. 340 00:37:32,817 --> 00:37:35,547 Волим те свом својом интелигенцијом, сва моја душа... 341 00:37:35,620 --> 00:37:38,589 свим срцем и свим својим бићем. 342 00:37:38,656 --> 00:37:41,454 Продири ме благодаћу Твојом. 343 00:37:41,525 --> 00:37:45,552 Дођи. Дођи к мени, Господе Исусе. 344 00:37:45,630 --> 00:37:48,030 Волећу те Исусе... 345 00:37:48,099 --> 00:37:50,590 свом душом. 346 00:37:50,668 --> 00:37:53,501 Желим да Те волим свим својим бићем. 347 00:37:53,571 --> 00:37:57,439 Дођи к мени, Исусе мој. 348 00:38:12,490 --> 00:38:14,924 Ти, тамо! Стани. 349 00:38:15,993 --> 00:38:17,984 куда идеш? 350 00:38:18,062 --> 00:38:20,121 Ја сам трговац. Продајем слике. 351 00:38:20,197 --> 00:38:22,893 - Какве слике? - Побожне слике. 352 00:38:22,967 --> 00:38:24,332 Стварно? 353 00:38:26,404 --> 00:38:29,430 Видим само шести и девети попречне станице. 354 00:38:29,507 --> 00:38:35,207 Пошто су ове најмање популарне, међу мојом клијентелом. 355 00:38:35,279 --> 00:38:37,713 Ти си лош продавац. 356 00:38:37,782 --> 00:38:40,478 Не, напротив. ја сам јако добар. 357 00:38:40,551 --> 00:38:43,281 Али не могу да се борим против заблуда... 358 00:38:43,354 --> 00:38:45,686 који још гуше наш народ. 359 00:38:45,756 --> 00:38:48,316 Онда би требало да промените посао. 360 00:38:48,392 --> 00:38:50,860 Понекад размишљам о томе. 361 00:39:00,071 --> 00:39:02,801 - Ко је то? - Отворите врата, молим. 362 00:39:04,008 --> 00:39:07,876 - Ко је то? - Отвори врата и знаћеш. 363 00:39:16,620 --> 00:39:19,521 - Ко је то? - Твој нећак Родриго. 364 00:39:22,626 --> 00:39:25,857 Како си, драги ујаче? 365 00:39:25,930 --> 00:39:28,194 Зар ме не препознајеш? Ја сам, Родриго. 366 00:39:28,265 --> 00:39:31,234 Погледај ме, ја сам твој нећак. Родриго. 367 00:39:31,302 --> 00:39:33,736 - Не препознајете ме? - Не, не познајем те. 368 00:39:33,804 --> 00:39:35,396 Погледај ме! 369 00:39:35,473 --> 00:39:37,907 Да ли ме брада чини тако другачијим? 370 00:39:39,777 --> 00:39:42,143 Брада? 371 00:39:44,749 --> 00:39:47,217 Родриго! 372 00:39:47,284 --> 00:39:51,152 Читајући мрачне Алфиеријеве списе разбеснео те! 373 00:39:52,456 --> 00:39:55,016 Не сме се играти са ватром. 374 00:39:55,092 --> 00:39:57,560 Да ли је могуће да носите пиштољ? 375 00:39:57,628 --> 00:40:01,029 - Наравно да не. - Не говори ни реч. Дај да видим ово. 376 00:40:08,005 --> 00:40:12,374 ти мали битанго, тако превариш полицију! 377 00:40:12,443 --> 00:40:15,469 Немој ми рећи. Што мање знам, то боље. 378 00:40:20,551 --> 00:40:23,714 Изнад свега, не бријте браду. 379 00:40:23,788 --> 00:40:27,383 Остаћете далеко одавде. Не предалеко, али довољно далеко. 380 00:40:27,458 --> 00:40:31,360 Рећи ћу игуманији о теби. Њено име је Флавија Орсини. 381 00:40:31,429 --> 00:40:34,296 Замолићу је да те пусти да учиш у њиховој библиотеци и, наравно... 382 00:40:34,365 --> 00:40:36,196 да те пусти да се молиш унутар зидина манастира. 383 00:40:36,267 --> 00:40:38,258 Хвала ти, ујаче. 384 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 Игуманија и монахиње биће веома срећан да прими... 385 00:40:42,506 --> 00:40:43,837 ове побожне слике као плаћање. 386 00:42:10,261 --> 00:42:13,560 Сестро Клара, ја сам Родриго Ландријани. 387 00:42:13,631 --> 00:42:17,192 - Ја сам нећак Оца Исповедника. - Родриго Ландријани? 388 00:42:17,268 --> 00:42:19,828 Можете ли, молим вас, откључати ова врата? 389 00:42:22,106 --> 00:42:24,074 није ми дозвољено. 390 00:42:24,141 --> 00:42:27,508 Желим да разговарам са вама, сестро Клара. 391 00:42:27,578 --> 00:42:30,479 Желим да те видим, да будем близу тебе. 392 00:42:31,549 --> 00:42:33,483 Буди тих. Ви сте изгубили разум. 393 00:42:33,551 --> 00:42:35,610 Заборављате законе пристојности и лепог понашања. 394 00:42:35,686 --> 00:42:37,881 Одлази, одмах. 395 00:42:40,391 --> 00:42:42,416 Мора да ти се свиђају плавуше. 396 00:42:42,493 --> 00:42:44,461 И виши. 397 00:42:44,528 --> 00:42:48,225 Били су мало скупљи, али вредело је. 398 00:42:48,299 --> 00:42:49,994 Погледај. Велики и мали. 399 00:42:50,067 --> 00:42:52,763 није ме брига. Не желим ни да гледам ово. 400 00:42:52,836 --> 00:42:55,304 Не желим ништа. 401 00:42:56,607 --> 00:42:58,575 имам један. Он је савршен. 402 00:43:01,011 --> 00:43:04,412 Он је јединствен и не желим другог. 403 00:43:06,216 --> 00:43:08,081 сестра Мартина. 404 00:43:10,854 --> 00:43:13,482 Наша игуманина је брза. 405 00:43:13,557 --> 00:43:15,752 Требало би да узме мало опијума да се опусти. 406 00:43:15,826 --> 00:43:17,589 Опијум? Никад! 407 00:43:17,661 --> 00:43:21,028 Она нас превише мучи са њеним свакодневним грдњама. 408 00:43:24,101 --> 00:43:26,899 - Није опасно. - Не. 409 00:43:26,971 --> 00:43:29,701 Знам твоју тајну, сестро Мартина. 410 00:43:29,773 --> 00:43:33,106 Ваш и онај господина Силве. 411 00:43:33,177 --> 00:43:35,168 Много патиш, Мартина. 412 00:43:35,245 --> 00:43:38,180 Права љубав није грех... 413 00:43:38,248 --> 00:43:40,842 како нас стално наводе да верујемо. 414 00:43:40,918 --> 00:43:43,148 сестра Лукреција. 415 00:43:43,220 --> 00:43:45,154 Силва је рекао да ће ме оставити... 416 00:43:45,222 --> 00:43:47,918 ако му није дао новац. 417 00:43:47,992 --> 00:43:50,017 Он је сиромашан. 418 00:44:06,410 --> 00:44:07,707 Брзо! 419 00:44:19,590 --> 00:44:21,387 Само напред. 420 00:44:23,360 --> 00:44:26,352 Ђавоље огледало. 421 00:44:26,430 --> 00:44:28,364 Десило ми се нешто необично. 422 00:44:28,432 --> 00:44:32,425 Неко ме је посетио у мојој ћелији. 423 00:44:33,637 --> 00:44:36,333 СЗО? Човек? Када је дошао? 424 00:44:36,407 --> 00:44:40,070 Синоћ. Краљ над краљевима, Исус Христ. 425 00:44:41,378 --> 00:44:43,369 Како си знао? 426 00:44:43,447 --> 00:44:45,039 Да ли је рекао своје име? 427 00:44:45,115 --> 00:44:49,575 Не. Није говорио, али сам Га препознао. 428 00:44:49,653 --> 00:44:52,850 - Знам његова колена. - Његова колена? 429 00:44:52,923 --> 00:44:54,720 Да, његова колена. 430 00:44:54,792 --> 00:44:57,283 А његова бедра... и Његову прелепу телад. 431 00:44:57,361 --> 00:44:59,693 - И његове ноге, његов врат... - Тиши глас! 432 00:44:59,763 --> 00:45:01,594 ...Његова груди! 433 00:45:01,665 --> 00:45:04,463 - Његов стомак, његови бокови! - Доста је било! 434 00:45:09,406 --> 00:45:11,966 И шта си урадио са њим? 435 00:45:12,042 --> 00:45:15,534 Ушао је у мој кревет... 436 00:45:15,612 --> 00:45:19,048 близу мене, веома близу... против мојих груди. 437 00:45:19,116 --> 00:45:21,209 Ноге су нам се испреплеле. 438 00:45:21,285 --> 00:45:25,312 Преплетени? Како је то могуће? 439 00:45:26,356 --> 00:45:29,382 Не! Опишите то само речима. 440 00:45:29,460 --> 00:45:36,423 Начин на који је то урадио, Осећао сам се као да имам четири ноге. 441 00:45:36,500 --> 00:45:39,128 Али уопште нисмо грешили. 442 00:45:39,203 --> 00:45:43,469 Зашто ми онда говориш о овој невиној посети? 443 00:45:43,540 --> 00:45:45,405 Зато што мрзим нашу игуманију. 444 00:45:46,744 --> 00:45:49,304 Ушла је у моју ћелију ненајављено... 445 00:45:49,379 --> 00:45:52,780 и уплашио Исуса Христа са њеним страшним црним штапом! 446 00:45:54,518 --> 00:45:58,079 - Наша игуманија је антихрист. - Наравно да не! 447 00:45:58,155 --> 00:46:02,057 - Да, јесте! - Не мислиш то што говориш. 448 00:46:02,126 --> 00:46:06,028 Размисли и врати ми се следећег петка, млада. 449 00:46:06,096 --> 00:46:09,156 Врати се да ме обавестиш да си се покајао. Иди сада. 450 00:46:22,746 --> 00:46:25,772 - Слава Господу. - Слава Господу. 451 00:46:28,452 --> 00:46:31,353 Осећам како удара, овде. 452 00:46:36,527 --> 00:46:38,552 Помоли се Богородици и Свети Јосиф. 453 00:46:38,629 --> 00:46:41,427 - Све је у њиховим рукама. - Да, мајко. 454 00:46:46,370 --> 00:46:50,204 И запамтите, сестро Бенедикта. Никад се не моли наглас... 455 00:46:50,274 --> 00:46:52,174 и никада не отварај прозор. 456 00:47:06,523 --> 00:47:08,457 - Шта је ово? - Ништа. 457 00:47:08,525 --> 00:47:09,719 шта је ово? 458 00:47:09,793 --> 00:47:12,193 То је пестицид. Овде имамо много инсеката. 459 00:47:12,262 --> 00:47:13,695 Нарочито ноћу. 460 00:47:13,764 --> 00:47:16,733 - Не лажеш? - Не, то је истина. 461 00:47:16,800 --> 00:47:18,893 кунем се. 462 00:47:18,969 --> 00:47:21,733 Наши разговори су трајали пола дана. 463 00:47:21,805 --> 00:47:24,273 Све сестре се слажу када је реч о вама. 464 00:47:24,341 --> 00:47:26,400 Сви мисле исто. 465 00:47:26,476 --> 00:47:30,276 Кажу да јеси ђаво и антихрист. 466 00:47:46,930 --> 00:47:49,023 Сестро Мартина! 467 00:47:49,099 --> 00:47:51,761 Мој пријатељ Фиоренза данас чува врата. 468 00:47:51,835 --> 00:47:54,668 То је годишњица дана ступила је у манастир. 469 00:47:54,738 --> 00:47:59,334 Оставиће врата отворена тако да Силва може слободно да уђе. 470 00:47:59,409 --> 00:48:04,711 - Остаће са тобом целу ноћ. - Хвала ти! 471 00:49:25,128 --> 00:49:29,428 - Ко је то? - Ваш непријатељ, госпођо... 472 00:49:29,499 --> 00:49:33,526 коме је игумана дала дозволу да ради шта хоће... 473 00:49:33,603 --> 00:49:34,934 у овој соби. 474 00:49:35,005 --> 00:49:37,872 Све... буквално. 475 00:49:41,878 --> 00:49:45,177 Господине, захваљујем вам на овом дивном поклону. Веома ценим то. 476 00:49:45,248 --> 00:49:47,079 Млади људи данас разочаравају. 477 00:49:47,150 --> 00:49:48,947 Ви сте изузетак, господине. 478 00:49:49,019 --> 00:49:51,385 Студирате на универзитету? 479 00:49:51,455 --> 00:49:53,548 Да, студирам оптичке науке. 480 00:49:53,623 --> 00:49:55,853 Оптички? Математика, физика... 481 00:49:55,926 --> 00:49:57,791 Све те области студија су тако нејасан за мене. 482 00:49:57,861 --> 00:50:01,126 Опсцуре? Зашто? Можда тешко, али тако корисно. 483 00:50:01,198 --> 00:50:03,758 Узмимо Свету Тројицу, на пример. 484 00:50:03,834 --> 00:50:07,827 Упоређујем га са свећом и огледалом. 485 00:50:07,904 --> 00:50:14,275 Свећа је Бог. Огледало је Његов син, Исус Христ. 486 00:50:14,344 --> 00:50:20,408 Свети Дух је зрак светлости повезивање два објекта. 487 00:50:20,484 --> 00:50:24,215 Ево како оптичка наука научио ме да мислим. 488 00:50:24,287 --> 00:50:26,152 где живиш? 489 00:50:26,223 --> 00:50:30,557 - Недалеко одавде. - Какве лепе руже! 490 00:50:30,627 --> 00:50:33,425 И две побожне слике. 491 00:50:33,497 --> 00:50:36,989 Пут крста. Шеста и девета станица. 492 00:50:37,067 --> 00:50:40,093 - Где живиш? - У суседству са Оцем Исповедником... 493 00:50:40,170 --> 00:50:42,764 у жутој кући. Степениште је испуњено цвећем. 494 00:51:26,450 --> 00:51:29,317 Сестра Клара. Ја сам, Родриго. 495 00:51:30,887 --> 00:51:32,718 Слава Господу! 496 00:51:32,789 --> 00:51:35,849 Можете ли отворити завесу, молим вас? 497 00:51:37,060 --> 00:51:39,324 није ми дозвољено. 498 00:51:39,396 --> 00:51:43,662 Највише би твоја тетка, игуманија свакако не бити против тога. 499 00:51:46,169 --> 00:51:48,194 Шта имаш да кажеш? 500 00:51:48,271 --> 00:51:49,863 Молим те да приђеш ближе. 501 00:51:55,912 --> 00:52:00,281 Није лако разговарати са вама кроз ову дебелу тканину. 502 00:52:00,350 --> 00:52:03,012 Молим вас, отворите завесу. 503 00:52:03,086 --> 00:52:05,384 - Цлара! - Не! 504 00:52:05,455 --> 00:52:08,424 - Волим те, Цлара. - Не! 505 00:52:17,667 --> 00:52:19,999 Монахиње су изједначене крхкији од деце. 506 00:52:20,070 --> 00:52:22,300 Потребна им је стална брига. 507 00:52:22,372 --> 00:52:24,772 - Сестра Мартина? - Шта је то? 508 00:52:24,841 --> 00:52:28,675 - Правиш се да ниси чуо? - Не, чуо сам врло јасно. 509 00:52:28,745 --> 00:52:29,905 Трач! 510 00:52:31,781 --> 00:52:34,147 Нисмо чак ни причали о теби. 511 00:52:34,217 --> 00:52:39,177 Мислим да би господин Силва уживао лепа топла шоља чоколаде. 512 00:52:39,256 --> 00:52:42,316 Његов рад је исцрпљујући. 513 00:52:42,392 --> 00:52:45,589 У поређењу са њим, ми смо лењи. 514 00:52:45,662 --> 00:52:50,258 Такође мислим да је чоколада окрепљујућа. 515 00:52:50,333 --> 00:52:51,766 сигуран сам у то. 516 00:52:56,273 --> 00:53:00,266 - Шта није у реду, сестро Клара? - Ништа, то је ветар. 517 00:54:00,337 --> 00:54:05,502 Света Богородице Богородице. Богородице Дјево, помилуј ме. 518 00:54:06,610 --> 00:54:10,444 Опрости ми грехе. Опрости ми. 519 00:54:12,649 --> 00:54:15,345 Помози ми, Света Маријо. 520 00:54:20,890 --> 00:54:23,120 Света Богородице. 521 00:54:31,434 --> 00:54:33,368 Његове ране! 522 00:54:56,926 --> 00:54:59,690 - Слава Господу. - Прелеп угаљ! 523 00:54:59,763 --> 00:55:01,526 - Зар није диван дан? - Да. 524 00:55:01,598 --> 00:55:04,499 - Како сте, сестро Амелија? - Па, хвала Богу. 525 00:55:13,743 --> 00:55:16,211 Господе, крвариш! 526 00:55:16,279 --> 00:55:20,272 Моје ране су само бледи одсјај... 527 00:55:20,350 --> 00:55:23,877 много дубљих рана на рукама Господа нашег Исуса Христа... 528 00:55:23,953 --> 00:55:25,921 на крсту. 529 00:55:25,989 --> 00:55:29,925 И обожавао сам своје лепо тело превише до сада. 530 00:55:29,993 --> 00:55:33,485 Од сада ће бити најомраженији ствар на свету. 531 00:55:33,563 --> 00:55:37,226 Ако икада починим још један велики грех... 532 00:55:37,300 --> 00:55:42,101 биће само на видику строже казне. 533 00:55:42,172 --> 00:55:45,903 О Исусе, дозволи ми да паднем још ниже... 534 00:55:45,975 --> 00:55:51,106 да би казна Твоја била још немилосрдније. 535 00:56:00,056 --> 00:56:03,457 Мајко, ти ћеш бити главна прикупљања 10.000 лира. 536 00:56:03,526 --> 00:56:06,825 Свака породица ће допринети, а кров ће бити реновиран. 537 00:56:06,896 --> 00:56:11,128 Шта је са гвозденим решеткама на прозорима са погледом на језеро, мајко? 538 00:56:13,002 --> 00:56:17,200 Знате да је ковано гвожђе нажалост веома скупо-- 539 00:56:17,273 --> 00:56:19,833 - Ко је то? - Ја сам, сестро Амелија. 540 00:56:19,909 --> 00:56:24,369 Мајко! Руке сестре Веронике крваре. 541 00:56:24,447 --> 00:56:27,041 Не верујем у чуда. 542 00:56:27,117 --> 00:56:31,850 Па, чуда су веома ретка, ових дана. 543 00:56:31,921 --> 00:56:34,185 Али видео сам њену крв са своја два ока. 544 00:56:34,257 --> 00:56:37,420 Смири се, сестро. Смири се. 545 00:56:37,494 --> 00:56:39,928 Реци ми где, ко и када. 546 00:57:08,691 --> 00:57:11,854 Устани, сестро. Устани! 547 00:57:22,439 --> 00:57:25,840 Дај ми објашњење. ја слушам. 548 00:57:27,343 --> 00:57:30,141 Изабрао ме је Господ наш Исус. 549 00:57:30,213 --> 00:57:32,511 Шта се тачно десило? 550 00:57:32,582 --> 00:57:35,244 Додирнуо сам лице свете Богородице... 551 00:57:35,318 --> 00:57:38,549 док сам говорио о њеном сину. 552 00:57:41,124 --> 00:57:44,457 Одговорила је крвљу које видите овде. 553 01:00:03,967 --> 01:00:05,901 Крви, заиста, има. 554 01:00:05,969 --> 01:00:08,631 Крв никад не лаже. 555 01:00:08,705 --> 01:00:12,698 Живимо у изузетним временима, Мајка Супериор. 556 01:00:12,775 --> 01:00:15,369 Дакле, по вама, Сестра Вероника говори истину? 557 01:00:15,445 --> 01:00:19,313 Заиста истина. Осим тога, она говори о будућности. 558 01:00:21,217 --> 01:00:22,445 Од зоре времена... 559 01:00:22,518 --> 01:00:25,316 стигме су била упозорења радикалне промене. 560 01:00:25,388 --> 01:00:28,983 Стигме које се појављују са визијом... 561 01:00:29,058 --> 01:00:32,516 упозоравају нас на дубоко, непосредна промена. 562 01:00:32,595 --> 01:00:34,256 Иди по Оца Исповедника. 563 01:00:34,330 --> 01:00:37,060 Реци му да призна ово јадно створење и јави ми шта из тога произлази. 564 01:00:37,133 --> 01:00:38,157 Да, игумана. 565 01:00:40,269 --> 01:00:42,260 Са таквом слаткоћом... 566 01:00:44,407 --> 01:00:49,970 бескрајна доброта и милост... 567 01:00:54,550 --> 01:00:58,077 Клањам се пред Твојим ногама... 568 01:01:01,224 --> 01:01:05,854 срамотно што Те тако често вређам. 569 01:01:12,101 --> 01:01:17,004 Христе, мој слатки Исусе... 570 01:01:17,073 --> 01:01:18,335 Теби се молим. 571 01:06:03,125 --> 01:06:05,355 - Ко је то? - Дошао сам да те упозорим. 572 01:06:05,428 --> 01:06:07,919 То је за вашу сопствену безбедност. 573 01:06:17,606 --> 01:06:20,097 Небеса! Цлара? 574 01:06:20,176 --> 01:06:23,441 Шта радиш овде? Шта се дешава? 575 01:06:23,512 --> 01:06:25,776 Како сте отворили врата? 576 01:06:25,848 --> 01:06:27,782 Отварање врата манастира је светогрђе. 577 01:06:27,850 --> 01:06:32,014 - Родриго... - Не, то би био ужасан злочин! 578 01:06:32,088 --> 01:06:34,215 идем сутра. Каква срамота! 579 01:06:34,290 --> 01:06:36,349 - Одлази, одмах! - Родриго... 580 01:06:36,425 --> 01:06:38,689 Одвешћу те назад у манастир. 581 01:06:38,761 --> 01:06:40,729 Не можете остати овде. 582 01:06:40,796 --> 01:06:44,288 Не! Одмах ћу те вратити. 583 01:06:44,367 --> 01:06:46,927 - Клара... - Не! 584 01:07:02,385 --> 01:07:04,717 Реци ми где ти је ћелија. 585 01:07:07,156 --> 01:07:08,680 Горе. 586 01:07:10,426 --> 01:07:13,486 Отпратићу те уз степенице и одмах отићи. 587 01:09:14,283 --> 01:09:16,717 Волим Те, Господе мој. 588 01:09:16,785 --> 01:09:23,714 Свим својим бићем, свим срцем, 589 01:09:23,792 --> 01:09:27,558 Твој сам заувек. 590 01:09:27,630 --> 01:09:29,655 Нека ми твоја милост да светлост... 591 01:09:29,732 --> 01:09:32,394 нека Твоја милост продре у мене. 592 01:09:34,270 --> 01:09:36,602 дођи код мене... 593 01:09:36,672 --> 01:09:40,108 дођи к мени Господе. 594 01:09:40,176 --> 01:09:43,873 Хајде, Родриго. 595 01:09:47,583 --> 01:09:49,676 ја ћу те волети. 596 01:09:52,188 --> 01:09:54,918 Волећу само тебе... 597 01:09:54,990 --> 01:09:58,050 свим срцем и душом. 598 01:09:59,195 --> 01:10:00,787 ја сам твој. 599 01:10:00,863 --> 01:10:03,991 Желим да те волим целим својим бићем. дођи... 600 01:10:04,066 --> 01:10:08,059 дођи, Родриго. дођи... 601 01:10:14,910 --> 01:10:17,071 Родриго... 602 01:10:29,058 --> 01:10:33,859 волим те! Волим те, Родриго! 603 01:10:36,232 --> 01:10:38,826 Волим те, Родриго! 604 01:10:40,302 --> 01:10:42,566 Волећу само тебе. 605 01:10:42,638 --> 01:10:45,163 Заувек припадам теби, Родриго. 606 01:10:45,241 --> 01:10:48,472 Свим својим бићем, свим срцем... Желим да припадам теби. 607 01:10:48,544 --> 01:10:49,841 Родриго... 608 01:14:03,739 --> 01:14:07,675 Умирем, отрован... 609 01:14:07,743 --> 01:14:10,769 за покушај да зауставим моје часне сестре... 610 01:14:10,846 --> 01:14:16,580 од сплеткарења са душама спољашњег света. 611 01:14:18,287 --> 01:14:22,485 Осим тога, сигуран сам да је синоћ... 612 01:14:22,558 --> 01:14:26,187 наш притвор је прекршен. 613 01:14:26,261 --> 01:14:28,092 Мајка игуманија! 614 01:14:28,163 --> 01:14:33,100 Исус, Јосиф, Марија... 615 01:14:33,168 --> 01:14:37,764 помози ми у мојој агонији. 616 01:15:10,572 --> 01:15:11,766 Видимо се сутра. 617 01:15:16,044 --> 01:15:18,535 Видимо се сутра. 618 01:15:22,818 --> 01:15:25,082 Узми ово, курво. 619 01:15:25,153 --> 01:15:29,954 Научићу те лепом понашању. Да ли ме волиш? Реци то! 620 01:15:30,025 --> 01:15:32,493 Игуманија је мртва! 621 01:15:32,561 --> 01:15:36,258 Наша мајка игуманија је мртва! 622 01:15:38,600 --> 01:15:42,127 Смрт је ушла у манастир! Смрт је ушла у манастир! 623 01:15:42,204 --> 01:15:43,933 Наша мајка игуманија је мртва! 624 01:15:44,006 --> 01:15:46,440 Наша мајка игуманија је мртва! 625 01:15:46,508 --> 01:15:48,373 Она је мртва! 626 01:15:48,443 --> 01:15:50,638 Наша мајка игуманија је мртва! 627 01:15:53,749 --> 01:15:56,217 Наша мајка игуманија је мртва! 628 01:15:56,285 --> 01:15:59,413 Она је мртва! Игуманија је мртва! 629 01:15:59,488 --> 01:16:01,183 Наша мајка игуманија је мртва! 630 01:16:01,256 --> 01:16:03,349 Наша мајка игуманија је мртва! 631 01:16:35,691 --> 01:16:39,684 Ево га! Ухватите га! 632 01:16:39,761 --> 01:16:42,753 - Он је лопов. - Нисам ништа урадио. 633 01:16:42,831 --> 01:16:44,924 Остави ме на миру! 634 01:16:45,000 --> 01:16:47,696 Не дозволи му да побегне. 635 01:16:55,344 --> 01:16:59,906 То је он! Крст је продао на пијаци. 636 01:17:00,949 --> 01:17:03,383 - Убицо! - Не, нисам ништа урадио! 637 01:17:03,452 --> 01:17:06,114 Нисам ништа урадио! Не! Остави ме! 638 01:17:55,737 --> 01:17:57,602 Зашто си отворио врата? 639 01:17:57,673 --> 01:18:00,642 Врата? Нисам га отворио. кунем се. 640 01:18:00,709 --> 01:18:03,735 - Ко је онда отворио? - Немам појма. 641 01:18:03,812 --> 01:18:06,747 Заспао сам пет минута, највише. 642 01:18:06,815 --> 01:18:10,307 - Не знам ништа! - Пет минута, тачно. 643 01:18:17,726 --> 01:18:20,286 Када је Силва ушла у манастир? 644 01:18:20,362 --> 01:18:22,660 Није дуго требало. Само неколико минута. 645 01:18:22,731 --> 01:18:26,724 Сестро. Ја не питам колико је трајао твој коитус. 646 01:18:26,802 --> 01:18:29,703 Господе, опрости ми што сам принуђен да разговарамо о овим стварима. 647 01:18:29,771 --> 01:18:32,535 У које време су врата пронађена отворена? 648 01:18:32,607 --> 01:18:34,700 не знам. 649 01:18:34,776 --> 01:18:36,869 То је доста. 650 01:18:36,945 --> 01:18:39,812 Пожури сада и реци ми истину. 651 01:18:39,881 --> 01:18:42,748 Управо сада, да ли разумете? Ко је отворио врата? 652 01:18:42,818 --> 01:18:44,752 - Одговори ми. - Добро, рећи ћу ти истину. 653 01:18:44,820 --> 01:18:46,879 Цлара! Клара је отворила врата свом љубавнику. 654 01:18:46,955 --> 01:18:48,718 Била је то она. 655 01:18:48,790 --> 01:18:51,554 Цлара? Цлара Висцонти? 656 01:18:52,894 --> 01:18:54,691 Дакле, она такође... 657 01:18:54,763 --> 01:18:57,231 ...има љубавника. Боже драги. 658 01:18:57,299 --> 01:19:00,029 А ко је то? 659 01:19:00,102 --> 01:19:03,560 Родриго Ландријани, твој нећак. 660 01:19:05,707 --> 01:19:09,108 Ви лажете. 661 01:19:09,177 --> 01:19:11,839 бр. То је истина. 662 01:19:11,913 --> 01:19:14,211 Да ли препознајете ово дугме? 663 01:19:14,282 --> 01:19:17,445 Г. Родриго је изгубио док је ишао уз степенице. 664 01:19:21,723 --> 01:19:24,590 Боже... Ово је ужасно. 665 01:19:24,659 --> 01:19:26,251 Најгоре од најгорег. 666 01:19:26,328 --> 01:19:29,195 Обесите је! Водите је! 667 01:19:29,264 --> 01:19:33,325 Одведите је у ћелију и закључајте. 668 01:19:37,906 --> 01:19:40,431 Хајде сада, врати се својим активностима. 669 01:19:40,509 --> 01:19:42,909 Црна овца скривена међу вама, чиста створења. 670 01:19:42,978 --> 01:19:45,446 Како срамотно. Хајде, моли се за њу. 671 01:19:45,514 --> 01:19:49,211 - Слушај, оче. - Шта радиш овде? 672 01:19:49,284 --> 01:19:51,912 Одлази. 673 01:19:51,987 --> 01:19:54,114 Знам ко је отворио врата. 674 01:19:55,957 --> 01:19:58,949 - СЗО? - Видео сам га. 675 01:19:59,027 --> 01:20:03,123 - Био је јасан као светлост. - СЗО? 676 01:20:04,599 --> 01:20:07,033 Исус-Христ. 677 01:20:08,136 --> 01:20:10,934 Иди сада. 678 01:20:24,786 --> 01:20:27,118 То је овај. Уђи. 679 01:20:32,494 --> 01:20:35,224 - Ко је то? - Ја сам, оче исповедниче. 680 01:20:36,264 --> 01:20:37,925 Уђи. 681 01:20:42,337 --> 01:20:44,066 Хвалите Господа. 682 01:20:44,139 --> 01:20:49,099 Па, оче исповедниче. ја слушам. 683 01:20:50,145 --> 01:20:52,636 Не бој се, оче. Можете говорити. Па? 684 01:20:52,714 --> 01:20:55,615 Дете моје, ти си изнад сваке сумње. Поштујем твоју оданост. 685 01:20:55,684 --> 01:20:58,915 Твоја покојна тетка Флавија Орсини увек сматрао да си... 686 01:20:58,987 --> 01:21:03,424 узор врлине, а сада, бестидни лажов прича приче... 687 01:21:03,491 --> 01:21:05,220 Шта она говори? 688 01:21:05,293 --> 01:21:10,629 Она је јадно створење, девојка ниже класе који не може да се мери са тобом. 689 01:21:10,699 --> 01:21:13,930 Без сумње, луда жена која не зна шта говори. 690 01:21:14,002 --> 01:21:16,596 И шта она говори? Хајде. 691 01:21:16,671 --> 01:21:21,540 Обраћеник који је успео да добије саучешће наше покојне игуманије... 692 01:21:21,610 --> 01:21:26,309 Мартина се усуђује да упрља твоју светост. 693 01:21:26,381 --> 01:21:30,681 Каже да си дозволио човек да уђе у манастир. 694 01:21:30,752 --> 01:21:33,880 Али за њене лажи, Држао сам је закључану... 695 01:21:33,955 --> 01:21:36,549 и она ће имати да се сутра суочи са Владиком. 696 01:21:36,625 --> 01:21:40,083 - Бискуп, јеси ли рекао? - Сам владика, да. 697 01:21:40,161 --> 01:21:42,459 Рекла је истину. 698 01:21:42,530 --> 01:21:45,863 Да, провео сам ноћ са човеком кога волим. 699 01:21:45,934 --> 01:21:48,129 Човек који ме воли. 700 01:21:48,203 --> 01:21:52,765 Али нисам отворио та врата. 701 01:21:52,841 --> 01:21:56,971 Ја сам то тако пронашао. Већ је било отворено. 702 01:21:57,045 --> 01:21:59,172 Извините, госпођо. 703 01:21:59,247 --> 01:22:05,277 Сестра Клара. Усудио си се да пустиш човека у манастир? 704 01:22:05,353 --> 01:22:10,017 ти? Када си нам био једина нада? 705 01:22:10,091 --> 01:22:12,491 ко је то? 706 01:22:12,560 --> 01:22:14,551 ко је тај човек? 707 01:22:15,697 --> 01:22:17,631 Родриго Ландриани. 708 01:22:17,699 --> 01:22:19,997 ста? 709 01:22:20,068 --> 01:22:22,298 - Родриго Ландријани. - Не! 710 01:22:22,370 --> 01:22:24,497 Ваш млади штићеник. 711 01:22:24,572 --> 01:22:26,665 Да, твој нећак... мој муж! 712 01:22:28,543 --> 01:22:31,637 Родриго! Мој муж! 713 01:22:31,713 --> 01:22:35,979 - Не! - Родриго, љубавниче! 714 01:22:37,719 --> 01:22:41,246 Боже мој... Опростио си Марији Магдалени за њене грехе... 715 01:22:41,323 --> 01:22:44,952 да исцелиш овај измучени ум. Молим те, Исусе. 716 01:22:45,026 --> 01:22:47,722 - Спреман сам да платим. - Господ наш, наш Спаситељ. 717 01:22:47,796 --> 01:22:49,889 Сведочили сте шта се дешава овде, управо сада. 718 01:22:49,965 --> 01:22:52,627 Опрости јој. Послушај моју молитву. 719 01:22:52,701 --> 01:22:57,035 Само напред и моли се. браво! 720 01:22:57,105 --> 01:22:59,232 сутра... 721 01:22:59,307 --> 01:23:02,242 Владика ће бити овде и хоће одреди своју судбину, сестро Клара. 722 01:23:02,310 --> 01:23:05,905 сутра? А зашто не данас? 723 01:23:08,183 --> 01:23:10,743 ја сам спреман. 724 01:23:19,961 --> 01:23:24,762 Пожуда, лоповлук, убиство. Како срамотно за нашу земљу! 725 01:23:24,799 --> 01:23:26,664 Земља лепа као рај. 726 01:23:26,735 --> 01:23:32,435 Правда мора бити слепа на изглед и украсе. 727 01:23:32,507 --> 01:23:34,372 - Запамти ово. - Ваша Еминенце... 728 01:23:34,442 --> 01:23:37,639 Изглед је супротан истини... 729 01:23:37,712 --> 01:23:41,045 а самим тим и само трикови будале и фанатици. 730 01:23:41,116 --> 01:23:45,985 Тачно. Дакле, држао се дијамантски крст од стране појединца ниже класе... 731 01:23:46,054 --> 01:23:48,386 не доказује да је човек зликовац. 732 01:23:48,456 --> 01:23:54,395 - Молим вас, будите тихи, господине. - Извините, Ваша Еминенцијо. 733 01:23:55,463 --> 01:23:57,658 Чак и овде зидови имају уши. 734 01:23:57,732 --> 01:24:00,132 Молим те, никад то не заборави. 735 01:25:21,182 --> 01:25:22,774 Однеси ово. 736 01:25:32,560 --> 01:25:35,552 Ми грешници молимо за твој опроштај. 737 01:25:46,708 --> 01:25:49,142 Два пера... 738 01:25:49,210 --> 01:25:52,976 црно мастило за Клару Висконти... 739 01:25:53,047 --> 01:25:55,447 и смеђе мастило за преобраћену сестру. 740 01:25:55,517 --> 01:25:57,041 - Ево. - Хвала. 741 01:25:58,887 --> 01:26:01,355 Ти остани овде. Пођи са мном. 742 01:26:27,882 --> 01:26:29,873 оче игумане! 743 01:26:35,890 --> 01:26:38,620 - Шта је то? - Дођите да се уверите, молим вас. 744 01:27:13,428 --> 01:27:16,488 Оба сведока су убијена. 745 01:27:25,840 --> 01:27:28,138 Зликовац се крије међу живима. 746 01:28:13,988 --> 01:28:17,014 Смрт је у манастиру! 747 01:28:20,395 --> 01:28:22,659 Смрт је у манастиру! 748 01:29:14,716 --> 01:29:17,184 Смрт! 749 01:29:17,251 --> 01:29:19,549 Не! Хајдемо тим путем. 750 01:29:25,526 --> 01:29:29,462 Сестро Клара! Мартина! 751 01:29:37,105 --> 01:29:41,007 То је доста. У цркву. 752 01:29:42,176 --> 01:29:44,610 Не дирајте их. Не дирајте их! 753 01:29:44,679 --> 01:29:48,171 Врати се у цркву. Хајде! 754 01:29:48,249 --> 01:29:51,480 Не дирајте их! Не остани овде. 755 01:29:51,552 --> 01:29:54,544 Оставите официре на миру. Хајде да их носимо у библиотеци. 756 01:29:54,622 --> 01:29:56,852 Хајде, одведи их. 757 01:29:56,924 --> 01:29:58,983 Хајде! 758 01:30:25,953 --> 01:30:28,251 Сестра Клара. Говори. 759 01:30:28,322 --> 01:30:30,586 Клара Висконти, никад ниси лагала... 760 01:30:30,658 --> 01:30:32,853 реци ми шта се догодило. 761 01:30:32,927 --> 01:30:35,589 Пробуди се, дете моје. 762 01:30:35,663 --> 01:30:39,326 Пробуди се. Ко је отворио врата? 763 01:30:39,400 --> 01:30:42,631 Реци ми ко је отворио врата. 764 01:30:44,272 --> 01:30:46,832 Ко је отворио та врата? 765 01:30:46,908 --> 01:30:48,967 Говори! 766 01:31:00,521 --> 01:31:03,012 Она је мртва! 767 01:31:03,090 --> 01:31:04,990 Мртав! 768 01:31:05,059 --> 01:31:07,493 Она је мртва! 769 01:31:09,030 --> 01:31:10,657 Затвори сва врата, чујеш ли ме? 770 01:31:10,731 --> 01:31:12,961 Овде нико не сме да дође и изнад свега... 771 01:31:13,034 --> 01:31:16,026 оставите жртве на миру ни под којим околностима. 772 01:31:24,212 --> 01:31:26,840 Хоћеш ли прекинути ово? 773 01:31:26,914 --> 01:31:28,882 За љубав Божију. 774 01:31:28,950 --> 01:31:31,578 Хоћеш ли срамоту да падне на овај манастир? 775 01:31:31,652 --> 01:31:34,052 Зар те није срамота? 776 01:31:48,936 --> 01:31:52,372 Хоћеш ли престати? 777 01:31:52,440 --> 01:31:54,738 Јављам истину. 778 01:31:54,809 --> 01:31:57,744 Остави ме! 779 01:31:59,514 --> 01:32:02,074 - Сатано! - Шта то радиш? 780 01:32:02,149 --> 01:32:05,880 Кунем се својом заштитницом Светом Вероником! 781 01:32:05,953 --> 01:32:07,716 То је истина. 782 01:32:07,788 --> 01:32:10,882 Он је издајник, непријатељ Божији. 783 01:32:10,958 --> 01:32:13,927 Не! Остави ме! 784 01:32:13,995 --> 01:32:16,088 Он је разапео Исуса Христа! 785 01:32:16,163 --> 01:32:18,461 Ухватите га, официри! Он је Сатана! 786 01:32:23,237 --> 01:32:26,035 Сатана! 787 01:32:26,107 --> 01:32:29,941 Свемогући Боже, опрости нам. 788 01:32:30,011 --> 01:32:33,071 Опрости свим слугама ове цркве за њихове грехе. 789 01:32:33,147 --> 01:32:35,081 Опрости нам. 790 01:32:35,149 --> 01:32:38,050 Обећавамо да ћемо уложити сва средства... 791 01:32:38,119 --> 01:32:41,885 сви ресурси наше интелигенције... 792 01:32:41,956 --> 01:32:45,517 сва наша ревност и сва наша воља... 793 01:32:45,593 --> 01:32:47,891 тако да нико никад не сазна... 794 01:32:47,962 --> 01:32:51,329 шта се догодило унутар зидина овог манастира, тако блиског нашим срцима... 795 01:32:51,399 --> 01:32:55,733 Тако да се никада ништа неће десити у спољни свет. Амин.